Бібліотека імені академіка М. О. Лавровського долучилася до участі в  конференції «До 120-річчя першого видання українською мовою Біблії Пантелеймона Куліша», що відбулася 27 жовтня 2023 р. у Ніжинському державному університеті, презентувавши книжкові виставки «Пантелеймон Олександрович Куліш – письменник, поет, історик, етнограф, мовознавець, критик, перший перекладач Біблії українською мовою» та «Українські переклади Біблії».

На книжкових виставках, присвячених Пантелеймонові Кулішу, учасники конференції мали змогу ознайомитися з матеріалами про життєвий шлях письменника. Окрасою виставки стала Біблія в перекладі Пантелеймона Куліша, яка наразі зберігається в Музеї рідкісної книгиімені Г.П. Васильківського

Також були представлені різні видання Біблії українською мовою та література  про переклади українською І. Пулюя, І. Нечуя-Левицького, П. Морачевського, І. Огієнка. Усі матеріали презентації книжкових виставок були дібрані з фондів бібліотеки НДУ імені Миколи Гоголя.

Від гостей конференції бібліотека отримала щедрі дарунки – видання «Біблія. Сучасний переклад з давньоєврейської та давньогрецької мов» та «Листи Ганни Барвінок до Іллі Шрага».